1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
UN'OPERA DI CRIS MORENA

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,341
MARGHERITA
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,634
Margherita!

4
00:00:09,801 --> 00:00:13,096
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,641
Oh la la la, e senti la carezza dell'amore

6
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Oh la, oh la la

8
00:00:22,898 --> 00:00:25,108
Oh la la, che ritmo sarà?

9
00:00:25,192 --> 00:00:28,278
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,865
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Ciao
-Ciao

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-Oh la la
-Oh la la

13
00:00:42,459 --> 00:00:45,462
Quelli che parlano krikon
saprà, il prete disse:

14
00:00:45,963 --> 00:00:49,967
"Se qualcuno si oppone,
parla adesso o tacerai per sempre."

15
00:00:50,342 --> 00:00:53,095
Volevo dire così tanto.

16
00:01:06,108 --> 00:01:09,695
IO DICO MAGIA - PARTE SECONDA

17
00:01:10,362 --> 00:01:11,363
STRUTTURA GIOVANILE 23

18
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
Perché dici che non è Margarita?

19
00:01:13,282 --> 00:01:17,286
Mar non si limiterebbe mai a divertirsi
sapendo che sono qui.

20
00:01:17,578 --> 00:01:19,580
Non penso che lei lo sappia.

21
00:01:19,663 --> 00:01:20,789
E?

22
00:01:20,872 --> 00:01:22,457
Non le importa dove sono.

23
00:01:22,541 --> 00:01:25,210
O è un'amica terribile,
o succede qualcosa.

24
00:01:25,836 --> 00:01:28,213
Deve essere a causa del matrimonio di Merlino.

25
00:01:28,880 --> 00:01:30,674
-E tu?
-Non sono triste.

26
00:01:30,757 --> 00:01:34,761
Sono arrabbiato, stufo di non essere una priorità,

27
00:01:34,845 --> 00:01:36,597
di essere usato e guidato.

28
00:01:36,680 --> 00:01:38,473
Come con Fach e Merlino.

29
00:01:39,348 --> 00:01:42,728
-Non mi fido di nessuno.
-Capisco.

30
00:01:43,604 --> 00:01:44,979
Ma non ti ho mai ingannato.

31
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
-Non ti ho mai derubato.
-Ti credo.

32
00:01:47,149 --> 00:01:49,192
Ma perché mia zia dovrebbe mentirmi?

33
00:01:51,320 --> 00:01:53,864
Che cosa? Vuoi dire
qualcosa su di lei?

34
00:01:56,491 --> 00:01:58,327
Voglio dire qualcosa su di noi.

35
00:01:59,578 --> 00:02:01,204
Ti amo davvero.

36
00:02:04,041 --> 00:02:05,292
Addio, p.

37
00:02:13,508 --> 00:02:16,720
Dai, mi devi una risposta.

38
00:02:21,516 --> 00:02:22,517
Venire.

39
00:02:23,518 --> 00:02:24,519
Andiamo.

40
00:02:25,353 --> 00:02:26,688
Ci sono telecamere ovunque.

41
00:02:27,189 --> 00:02:29,274
Ricordi come Delf pensava che fossimo morti?

42
00:02:29,358 --> 00:02:31,401
È meglio che continui a pensarlo.

43
00:02:31,485 --> 00:02:32,527
E' sbagliato!

44
00:02:32,611 --> 00:02:35,364
Tutto relativo
ai Pietro è sbagliato!

45
00:02:35,906 --> 00:02:36,906
No.

46
00:02:37,406 --> 00:02:39,701
Deve essere stato minacciato?
Perché dovrebbe sposarsi?

47
00:02:39,785 --> 00:02:41,286
-Dobbiamo aiutare.
-NO.

48
00:02:41,370 --> 00:02:44,623
Il tradimento scorre nelle sue vene.
Perché sei sorpreso?

49
00:02:45,457 --> 00:02:48,418
-Non conosci Merlino.
-È il figlio di Pio Pietro.

50
00:02:48,502 --> 00:02:52,381
C'è un detto: "Un uccello in mano
vale due nel bush."

51
00:02:53,840 --> 00:02:56,760
La mela non cade lontano
dall'albero. Svegliati.

52
00:02:56,885 --> 00:02:57,928
Lo dico ancora,

53
00:03:00,305 --> 00:03:02,933
-tu non conosci Merlino.
-In ogni caso...

54
00:03:03,600 --> 00:03:04,643
abbastanza.

55
00:03:04,726 --> 00:03:07,562
Non rischieremo più di farci vedere.

56
00:03:13,694 --> 00:03:15,696
Ciao, Mar. Come stai?

57
00:03:15,821 --> 00:03:20,784
Pensavo che fossi con Merlino,
ma ti ho visto in Corea,

58
00:03:20,867 --> 00:03:23,453
e sposerà Petra a Krikoragán.

59
00:03:24,413 --> 00:03:25,747
Vi siete lasciati?

60
00:03:31,086 --> 00:03:32,879
Senti, fammi sapere se sei single.

61
00:03:33,046 --> 00:03:37,259
Se lo sei, prenderò il primo volo
direttamente a te.

62
00:03:38,176 --> 00:03:39,219
Mi fai pena.

63
00:03:40,178 --> 00:03:41,930
Umiliarti per Margarita.

64
00:03:42,930 --> 00:03:45,892
Lei non ti risponde né ti parla.
Patetico.

65
00:03:45,976 --> 00:03:50,021
La tua gelosia è così brutta.

66
00:03:50,397 --> 00:03:54,234
Scommetto che è perché Delfina
ha mandato Margarita e tu stavi qui.

67
00:03:59,698 --> 00:04:03,493
Hai 48 ore per tornare
a Krikoragán e sposare Petra.

68
00:04:03,577 --> 00:04:07,497
Altrimenti sarà un funerale
non un matrimonio.

69
00:04:07,581 --> 00:04:09,374
Il tuo povero fratello Ali.

70
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
-COSÌ?
-Relax. Rilassati e basta.

71
00:04:22,053 --> 00:04:23,472
Non ancora del tutto.

72
00:04:24,097 --> 00:04:25,223
Il tempo stringe.

73
00:04:25,307 --> 00:04:27,517
Merlino, temporeggia più che puoi.

74
00:04:31,146 --> 00:04:33,523
Sei pronto a prendere il posto di Reynica?

75
00:04:35,776 --> 00:04:36,860
Che cos'è?

76
00:04:37,736 --> 00:04:41,031
L'aria è così pesante qui dentro.
Non riesco a respirare.

77
00:04:41,114 --> 00:04:44,659
Non voglio più cantare con lui.
Voglio la mia carriera da solista.

78
00:04:44,826 --> 00:04:48,455
Tesoro, hai ragione. Dimmi di più.

79
00:04:48,789 --> 00:04:51,875
Non mi interessa nemmeno. Andiamo, per favore.

80
00:04:52,918 --> 00:04:55,253
Abbiamo analizzato i numeri.

81
00:04:55,337 --> 00:04:58,173
Individualmente,
ragazzi, siete nella media, niente di pazzesco.

82
00:04:58,256 --> 00:05:01,218
Ma insieme siete fantastici.
Allora, puoi farmi un favore?

83
00:05:01,760 --> 00:05:03,261
Potete amarvi?

84
00:05:04,221 --> 00:05:07,766
Amatevi pienamente
solo per pochi minuti della giornata.

85
00:05:07,849 --> 00:05:10,310
Non mi interessa cosa fai
nel resto della giornata

86
00:05:10,393 --> 00:05:13,271
Quello che vuoi,
odiarsi a vicenda, uccidersi a vicenda.

87
00:05:13,355 --> 00:05:14,856
Puoi finire la canzone?

88
00:05:15,816 --> 00:05:17,776
Questa era una domanda. Voglio risposte.

89
00:05:17,859 --> 00:05:19,694
-SÌ.
-Sì, cosa?

90
00:05:19,820 --> 00:05:21,905
"Sì, regina Delfina." O qualcosa del genere.

91
00:05:21,988 --> 00:05:25,158
Non sono tuo amico.
Puoi fartelo passare attraverso il cranio?

92
00:05:25,242 --> 00:05:26,701
-Sì, Delf.
-Grande. SÌ?

93
00:05:26,785 --> 00:05:28,286
-Sì, Delf.
-Sì, Delf.

94
00:05:28,370 --> 00:05:29,371
Eccellente.

95
00:05:29,496 --> 00:05:31,414
MATRIMONIO REALE A KRIKORAGÁN

96
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
Cosa significa?

97
00:05:33,792 --> 00:05:36,753
Nessun indizio, ma sembra di più
come un teatro che un matrimonio.

98
00:05:37,462 --> 00:05:38,713
Dove eravate?

99
00:05:39,089 --> 00:05:40,507
Sono andato a trovare Pips. SÌ.

100
00:05:40,799 --> 00:05:43,385
Mia zia dice il contrario,
ma non credo che l'abbia rubato.

101
00:05:43,468 --> 00:05:46,555
-Ovviamente.
-Allora dobbiamo portarlo fuori di lì.

102
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
Certo che dobbiamo, ma...

103
00:05:50,725 --> 00:05:53,687
Vai avanti. Sembri sempre
stai per parlare.

104
00:05:53,770 --> 00:05:56,022
Sei come Pips. Sono stufo delle tue bugie.

105
00:05:56,106 --> 00:05:57,774
Non sto mentendo.

106
00:05:58,400 --> 00:06:01,528
Stavo guardando lo streaming dei ragazzi. Aspetto.

107
00:06:01,611 --> 00:06:04,155
Ma il prete ha rubato il tuono.

108
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
Quando mi sposerò,
questo è esattamente quello che voglio.

109
00:06:07,367 --> 00:06:11,288
Questi marmocchi sono ancora vivi
con questo fiasco?

110
00:06:11,371 --> 00:06:12,914
Guardati e basta.

111
00:06:12,998 --> 00:06:14,958
Non capisco perché lo faccia.

112
00:06:15,041 --> 00:06:18,712
Per prima cosa, mi seduce,
poi Margherita e poi Petra.

113
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
Gli uomini sono proprio così.

114
00:06:21,047 --> 00:06:23,508
Mentono, ingannano e dicono quello che pensano.

115
00:06:23,592 --> 00:06:25,218
Guarda cosa ti ha fatto Fach.

116
00:06:25,719 --> 00:06:29,180
Sai perché? Perché sei troppo gentile.

117
00:06:29,264 --> 00:06:32,517
-Lo è.
-Vedere questo significa crescere.

118
00:06:38,356 --> 00:06:40,400
-Ora, Rayan.
-Quasi, solo un po' di più.

119
00:06:45,280 --> 00:06:49,367
Quante volte devono fare il giro?
Stanno temporeggiando, no?

120
00:06:50,034 --> 00:06:52,162
Dev'essere il rituale.

121
00:06:52,287 --> 00:06:53,705
-Veramente?
-Non credo.

122
00:06:53,788 --> 00:06:57,542
Guarda il prete.
Li sta quasi uccidendo.

123
00:07:08,511 --> 00:07:10,305
Perdonami.

124
00:07:11,848 --> 00:07:14,392
I moschettieri non hanno mai avuto bisogno di nulla.

125
00:07:15,018 --> 00:07:18,813
Sì, siamo in campagna
dove vive Alfonse Du Cayan.

126
00:07:19,230 --> 00:07:21,191
Solo lui sa dov'è mio fratello.

127
00:07:21,316 --> 00:07:24,402
Per non rovinare la tua parata o altro,

128
00:07:24,486 --> 00:07:26,988
ma dubito di Alfonse Du Cayan
è ancora vivo.

129
00:07:27,489 --> 00:07:30,408
Inoltre, anche se fosse vivo...

130
00:07:32,409 --> 00:07:34,537
come sopravviveremo a quei bastardi?

131
00:07:35,080 --> 00:07:37,207
Conoscono solo Margherita.

132
00:07:37,791 --> 00:07:39,542
Dobbiamo portarla fuori dal paese.

133
00:07:45,632 --> 00:07:46,675
Borja.

134
00:07:48,093 --> 00:07:49,135
Dov'è Margherita?

135
00:07:53,139 --> 00:07:56,351
Ero lì, con un sacco di flíquitis.

136
00:07:57,227 --> 00:07:59,646
Non sapevo da dove cominciare a piangere.

137
00:08:01,106 --> 00:08:03,566
Ma, come sempre, nella mia vita,

138
00:08:03,650 --> 00:08:06,611
la magia mi aiuta nei momenti più tristi.

139
00:08:15,620 --> 00:08:16,663
Rayan?

140
00:08:20,125 --> 00:08:22,085
Certo che sei tu, Rayan!

141
00:08:22,168 --> 00:08:24,254
Non posso crederci! Che coincidenza!

142
00:08:24,337 --> 00:08:25,714
Come sei cresciuto!

143
00:08:25,797 --> 00:08:28,341
Cos'ha quella faccia?
Non mi riconosci?

144
00:08:28,425 --> 00:08:31,594
-Sono io, Margherita!
-Cosa fai qui?

145
00:08:31,678 --> 00:08:34,431
La magia entra sempre in azione
quando ne ho più bisogno...

146
00:08:34,514 --> 00:08:36,640
-Te lo dirò dopo.
-Non adesso.

147
00:08:39,602 --> 00:08:41,730
Perché così freddo, amico? Cosa c'è che non va?

148
00:08:47,068 --> 00:08:49,320
Cosa è successo
al mio dolce e gentile Rayan?

149
00:08:50,321 --> 00:08:52,240
-Resta qui.
- Rayan!

150
00:08:54,075 --> 00:08:56,077
NO! Aiuto!

151
00:08:56,161 --> 00:08:57,829
Là! Aiuto, per favore!

152
00:09:01,249 --> 00:09:02,792
-Laggiù?
-Andiamo.

153
00:09:03,752 --> 00:09:06,504
-Cosa sei diventato, Rayan?
-Ti spiegherò dopo!

154
00:09:06,588 --> 00:09:09,591
Non c'è modo! Proprio adesso!
Perché hai rapito il principe?

155
00:09:09,716 --> 00:09:11,718
Non posso adesso! Dopo!

156
00:09:30,612 --> 00:09:32,238
Rayan, spiega! Ora!

157
00:09:32,363 --> 00:09:33,823
Dammi un minuto. Ha funzionato.

158
00:09:33,907 --> 00:09:35,200
E' con me.

159
00:09:44,084 --> 00:09:47,504
No. Non mi sposerò.

160
00:09:49,047 --> 00:09:50,173
Perché questo matrimonio

161
00:09:50,256 --> 00:09:53,093
è solo un tentativo
per togliermi la libertà,

162
00:09:53,176 --> 00:09:56,387
per controllarmi e farmi
complice della tua ferocia!

163
00:09:56,513 --> 00:09:58,181
Povera Petra.

164
00:09:58,473 --> 00:10:01,184
Deve essere umiliante
essere abbandonato sull'altare.

165
00:10:02,185 --> 00:10:04,813
È così che nascono i cattivi.

166
00:10:05,647 --> 00:10:08,191
-Perché l'hanno fatto?
-Anche lei è stata costretta.

167
00:10:08,316 --> 00:10:11,611
-Immagina come si sente.
-Stiamo cercando di ascoltare.

168
00:10:12,362 --> 00:10:15,865
Sarebbe stato versato sangue innocente
com'era 15 anni fa.

169
00:10:16,449 --> 00:10:18,076
Sfortunatamente per te, zio,

170
00:10:18,159 --> 00:10:21,454
Non ne farò parte
di questa famiglia di usurpatori.

171
00:10:24,332 --> 00:10:25,542
MATRIMONIO ANNULLATO

172
00:10:25,625 --> 00:10:27,001
Il trono di Krikoragán...

173
00:10:28,128 --> 00:10:30,088
appartiene alla Cornovaglia de la Hoya.

174
00:10:30,171 --> 00:10:31,548
L'hai sentito?

175
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
Ti ha appena riconosciuto
come il vero erede!

176
00:10:35,927 --> 00:10:38,721
Anche tu sei libero. Vivi la tua vita.

177
00:10:44,477 --> 00:10:48,231
Un altro passo e piangerai sangue
per il resto della tua vita

178
00:10:48,314 --> 00:10:50,817
Non puoi più minacciarmi
con mio fratello.

179
00:10:51,776 --> 00:10:52,861
Ali è con me.

180
00:11:04,706 --> 00:11:05,790
Lo hai aiutato?

181
00:11:08,626 --> 00:11:09,836
Lo sapevo.

182
00:11:38,740 --> 00:11:40,825
-Giuro che era con me.
-Lo so.

183
00:11:40,909 --> 00:11:43,703
-Non so dove sia andato.
-Dobbiamo trovarlo!

184
00:11:53,338 --> 00:11:55,048
-È Merlino.
-Cosa fai?

185
00:11:56,257 --> 00:11:57,926
Aiuterai l'usurpatore?

186
00:11:58,885 --> 00:12:02,263
È bello averlo con noi comunque.

187
00:12:03,264 --> 00:12:04,474
Vuoi combattere?

188
00:12:14,400 --> 00:12:15,485
Fach?

189
00:12:15,568 --> 00:12:17,820
Anche per quelli
che non credono nella magia,

190
00:12:17,904 --> 00:12:19,280
la vita è magica.

191
00:12:32,043 --> 00:12:33,044
Ali.

192
00:12:34,712 --> 00:12:36,047
-Come stai?
-Sto bene.

193
00:12:36,130 --> 00:12:37,924
-Ti hanno fatto male?
-NO.

194
00:12:39,467 --> 00:12:42,262
Davvero non ti hanno toccato?
Sei sicuro?

195
00:12:43,429 --> 00:12:45,723
Grazie, Rayan. Veramente.

196
00:12:46,766 --> 00:12:48,142
Ti devo la vita, amico.

197
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
E grazie anche a voi ragazzi, ma...

198
00:12:50,687 --> 00:12:52,021
Fach, perché sei qui?

199
00:12:52,188 --> 00:12:54,649
Bene, dopo così tante fughe, noi...

200
00:12:57,944 --> 00:13:03,199
Non lasciarmi andare ancora

201
00:13:03,533 --> 00:13:09,455
I miei piedi con i tuoi piedi
Danza i ritmi della vita

202
00:13:10,707 --> 00:13:14,919
Non lasciarmi andare

203
00:13:16,129 --> 00:13:18,631
Ti amo

204
00:13:18,715 --> 00:13:20,842
REINA IN DIRETTA

205
00:13:20,925 --> 00:13:22,260
Hai agito in modo sconsiderato.

206
00:13:22,385 --> 00:13:26,556
Spendendo una fortuna per il tuo nuovo sogno,
solo per ottenere ciò che è irraggiungibile.

207
00:13:26,931 --> 00:13:29,100
Questo è un investimento.

208
00:13:29,183 --> 00:13:32,437
-E se va storto?
-Non mi va niente di male.

209
00:13:32,520 --> 00:13:34,772
Devi diversificare, Delfina.

210
00:13:34,856 --> 00:13:37,358
Abbiamo bisogno di nuove fonti di reddito.

211
00:13:37,442 --> 00:13:40,111
-Va bene, ad esempio?
-I tuoi altri due nipoti.

212
00:13:41,195 --> 00:13:42,280
Non si sono mai presentati.

213
00:13:42,864 --> 00:13:47,035
Dopo la rinuncia di Merlino,
a con un Krikoragán senza re,

214
00:13:47,118 --> 00:13:50,872
I fratelli maggiori di Margherita
sono molto più preziosi.

215
00:13:50,955 --> 00:13:54,334
Vuoi che crei
un altro falso principe?

216
00:13:55,251 --> 00:13:56,252
No.

217
00:13:56,419 --> 00:13:58,796
Voglio realizzare quelli veri.

218
00:13:58,880 --> 00:14:02,633
Se vuoi indietro parte dei tuoi soldi,
quello sarà il tuo biglietto.

219
00:14:02,717 --> 00:14:05,428
Diventerò così ricco con lo streaming,

220
00:14:05,511 --> 00:14:12,060
così oscenamente ricco che lo comprerò
l'intero regno di Krikoragán!

221
00:14:12,143 --> 00:14:14,479
Ciao, per ora! Vedi il gesto della mano? Andare.

222
00:14:16,230 --> 00:14:19,067
Come sei arrivato a Krikoragán?
Non capisco.

223
00:14:19,734 --> 00:14:21,611
Beh, quello è...

224
00:14:21,694 --> 00:14:24,447
Una specie di coincidenza,
per modo di dire.

225
00:14:24,530 --> 00:14:26,157
Lo spiegherò più tardi.

226
00:14:26,240 --> 00:14:28,910
Ti dirò come sono arrivato a questo garage.

227
00:14:28,993 --> 00:14:32,705
Per questo dobbiamo tornare indietro
a quando avevo 10 anni.

228
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
Nove. E tre mesi.

229
00:14:34,165 --> 00:14:36,417
-E 20 giorni.
-Vi conoscete?

230
00:14:37,126 --> 00:14:39,504
Rayan è stato il mio primo amore.

231
00:14:41,923 --> 00:14:45,510
Ricorda come il mio primo ragazzo
mi ha insegnato a pilotare?

232
00:14:45,593 --> 00:14:46,844
Beh, permettetemi...

233
00:14:46,928 --> 00:14:49,097
Rayan, Merlino. Merlino, Rayan.

234
00:14:50,139 --> 00:14:52,183
Il destino è una cosa divertente, no?

235
00:14:52,266 --> 00:14:55,937
Lo incontro specificatamente
durante la ricerca di tuo fratello!

236
00:14:57,188 --> 00:14:58,773
A proposito di fratelli...

237
00:15:01,317 --> 00:15:05,071
-Ti presento mio fratello.
-Fach è tuo fratello?

238
00:15:05,154 --> 00:15:06,614
Una bella svolta, no?

239
00:15:07,365 --> 00:15:09,075
E tu chi sei?

240
00:15:09,158 --> 00:15:10,993
-Sono...
-Mi chiamo Borja.

241
00:15:11,077 --> 00:15:12,578
Borja Valentin Tabor.

242
00:15:12,662 --> 00:15:15,957
Pronto a salvare qualsiasi principe,
o una principessa che potrebbe aver bisogno di me.

243
00:15:16,040 --> 00:15:19,043
-E questa è Maika.
-Non è necessario che ci conosca.

244
00:15:19,127 --> 00:15:21,671
-Grazie per l'aiuto.
-Grazie Fach.

245
00:15:22,255 --> 00:15:24,632
-L'ho fatto per Margarita.
-Beh...

246
00:15:24,757 --> 00:15:27,468
Ragazzi, basta con gli occhi sfuggenti
al principe rinunciato!

247
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
Ha rinunciato onorevolmente a se stesso!

248
00:15:29,804 --> 00:15:31,472
Ha detto: "questo non è il mio trono".

249
00:15:31,556 --> 00:15:34,058
Non nascondo nulla. Stavo per sposarla

250
00:15:34,142 --> 00:15:37,186
perché hanno minacciato
per ferire mio fratello.

251
00:15:37,270 --> 00:15:40,440
Rayan li ha aiutati a scappare,
e ora posso essere in pace.

252
00:15:40,523 --> 00:15:44,026
Vedere? È tutto chiarito
come il cielo d'estate.

253
00:15:44,110 --> 00:15:46,571
-Abbracciarlo?
-Sono parole di un certo Pietro.

254
00:15:47,280 --> 00:15:48,573
Non credo a nulla.

255
00:15:48,656 --> 00:15:50,533
Non voglio intromettermi,

256
00:15:50,616 --> 00:15:52,493
ma dobbiamo lasciare il paese.

257
00:15:52,577 --> 00:15:54,912
Giusto, ma mi sono appena imbattuto in Mar,

258
00:15:54,996 --> 00:15:56,372
e ho bisogno di una parola con lei.

259
00:15:56,456 --> 00:15:59,208
Principessa, dove sei?

260
00:15:59,292 --> 00:16:01,377
Mi hai baciato e te ne sei andato

261
00:16:01,711 --> 00:16:03,129
Il mio sangue sta ribollendo

262
00:16:03,254 --> 00:16:06,257
A causa del tuo sguardo

263
00:16:06,507 --> 00:16:09,051
Per favore, non soffocarmi

264
00:16:09,135 --> 00:16:11,762
Lasciami respirare

265
00:16:11,846 --> 00:16:13,973
Hai preso il sopravvento sui miei sogni

266
00:16:14,056 --> 00:16:18,019
Amano Rey.
Con lui non abbiamo nemmeno bisogno dei bot.

267
00:16:19,520 --> 00:16:23,149
L'Unica non se la passa bene.
Molti di loro pensano che abbia tradito.

268
00:16:23,232 --> 00:16:26,944
Meno male che l'amore vende.
Quindi vai e semina quel piccolo seme.

269
00:16:27,320 --> 00:16:28,446
-Venire. Su.
-Sì.

270
00:16:28,529 --> 00:16:31,282
Perdo la testa

271
00:16:31,365 --> 00:16:33,201
E tu giochi con me

272
00:16:33,868 --> 00:16:38,706
La mia debolezza
È la tua faccia da piccola principessa

273
00:16:38,789 --> 00:16:41,250
Balliamo senza preoccupazioni

274
00:16:41,334 --> 00:16:43,503
Lasciamo i nostri problemi alle spalle

275
00:16:43,586 --> 00:16:48,049
Principessa, ai tuoi occhi
Vedo un mondo completamente nuovo

276
00:16:50,760 --> 00:16:54,597
Allora, comunque, cosa c'è di nuovo tra voi ragazzi?

277
00:16:54,680 --> 00:16:58,976
Non possiamo dire molto, ma è una bomba...
è unico, come me.

278
00:16:59,060 --> 00:17:01,729
-Quindi Única non è poi così unica?
-Beh, diciamo...

279
00:17:02,563 --> 00:17:03,940
Única non è più sola.

280
00:17:04,022 --> 00:17:05,858
Certo, siamo una squadra.

281
00:17:05,942 --> 00:17:08,109
Ma stiamo lavorando su una canzone.

282
00:17:08,194 --> 00:17:09,529
Non possiamo parlarne.

283
00:17:09,612 --> 00:17:11,405
Funzionerà.

284
00:17:12,281 --> 00:17:14,407
Non lo so. Non per un po'.

285
00:17:14,784 --> 00:17:16,827
"Unica privilegiata"

286
00:17:17,203 --> 00:17:20,205
e "Delf, regina delle frodi"
stanno diventando sempre più popolari.

287
00:17:20,289 --> 00:17:22,583
Ada, lo ha chiesto la Marchesa.

288
00:17:22,666 --> 00:17:25,086
Ora che Merlino mi ha riconosciuto
come vero erede,

289
00:17:25,169 --> 00:17:27,128
dobbiamo riprenderci il trono.

290
00:17:27,213 --> 00:17:31,384
Sì, ma sei troppo giovane
per una tale responsabilità.

291
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
Non capisco.

292
00:17:32,552 --> 00:17:36,013
Per tutta la mia vita, mi hai preparato,
ma adesso non mi aiuti?

293
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
Che cosa? parla con me.

294
00:17:39,892 --> 00:17:41,852
Daisy, di questi tempi...

295
00:17:41,936 --> 00:17:43,145
La mia piccola principessa.

296
00:17:44,355 --> 00:17:46,607
-Ciao?
-Stanno aspettando che tu registri.

297
00:17:46,691 --> 00:17:48,693
Non adesso, sto parlando con Ada.

298
00:17:48,776 --> 00:17:50,403
-Grazie.
-Vorrei andare adesso.

299
00:17:50,486 --> 00:17:53,573
Sai come sta tua zia
quando fatto aspettare.

300
00:17:53,656 --> 00:17:55,866
-VERO. Grazie.
-Grazie.

301
00:17:55,950 --> 00:17:57,118
-Parliamo dopo.
-Sì.

302
00:18:04,417 --> 00:18:09,213
Ci sono telecamere
e microfoni ovunque.

303
00:18:09,922 --> 00:18:11,924
Ancora una parola...

304
00:18:13,342 --> 00:18:14,927
Non farmi minacciare.

305
00:18:16,762 --> 00:18:18,889
Molti hanno già sofferto.

306
00:18:19,140 --> 00:18:21,017
Mi è davvero mancato, Mar.

307
00:18:24,687 --> 00:18:25,688
Cosa c'è che non va?

308
00:18:26,314 --> 00:18:29,191
Non riesco proprio a dimenticare questa sensazione.

309
00:18:29,609 --> 00:18:31,569
So che era tutta una finzione,

310
00:18:32,194 --> 00:18:36,449
ma ti ho visto lì, tutto "pietrificato",
ed ero pieno di flíquitis.

311
00:18:38,534 --> 00:18:40,119
Non posso credere che tu sia qui.

312
00:18:42,622 --> 00:18:44,665
Non sai quanto mi rende felice.

313
00:18:46,334 --> 00:18:47,501
Sei magico, Mar.

314
00:18:47,918 --> 00:18:52,006
Risparmiami le tue parole mielate,
ex principe azzurro...

315
00:18:52,256 --> 00:18:55,051
che, vestito così,
Mi sposerei felicemente.

316
00:18:56,927 --> 00:18:57,928
Che cosa?

317
00:18:59,180 --> 00:19:00,723
Vuoi sposarmi?

318
00:19:00,806 --> 00:19:02,266
Vuoi sposarmi?

319
00:19:02,350 --> 00:19:03,684
Vuoi sposarmi?

320
00:19:04,518 --> 00:19:05,686
Non lo so.

321
00:19:07,313 --> 00:19:09,023
Sì! Chaahana! SÌ!

322
00:19:09,106 --> 00:19:10,941
In tutte le lingue!

323
00:19:12,860 --> 00:19:16,947
Non so se non hai risposto
perché è tardi in Corea,

324
00:19:17,698 --> 00:19:21,327
o perché ho fatto un casino con Merlino,
che finirono per non sposarsi.

325
00:19:23,204 --> 00:19:28,042
Ma vorrei farti un regalo
una cosina chiamata "settembre".

326
00:19:39,136 --> 00:19:40,763
Appena ti ho visto

327
00:19:40,888 --> 00:19:44,058
È venuto dal nulla

328
00:19:44,141 --> 00:19:46,310
Non so cosa ho sentito

329
00:19:46,686 --> 00:19:50,147
Ma mi sono svegliato a settembre

330
00:19:51,190 --> 00:19:53,150
La tua anima stava ballando

331
00:19:53,234 --> 00:19:56,278
Le mie labbra baciano le tue

332
00:19:56,362 --> 00:19:59,073
E i miei occhi lucenti

333
00:19:59,156 --> 00:20:02,034
Ti cercano

334
00:20:02,868 --> 00:20:07,498
Sei arrivato giusto in tempo

335
00:20:07,915 --> 00:20:14,296
La mia vita era così debole
E l'hai riempito di luce

336
00:20:14,672 --> 00:20:18,092
All'improvviso ti ho visto vicino a me

337
00:20:18,217 --> 00:20:21,220
Così pieno di luce e mi sentivo così strano

338
00:20:21,303 --> 00:20:24,515
Settembre ci ha svegliati dal sonno

339
00:20:24,598 --> 00:20:26,934
I tuoi occhi dolci, splendenti d'amore

340
00:20:27,017 --> 00:20:30,271
Non so cosa sia successo
O come, del resto

341
00:20:30,354 --> 00:20:33,399
E perché il mio cuore soffriva così tanto

342
00:20:33,607 --> 00:20:36,569
Se settembre splendesse il tuo magico sole

343
00:20:36,652 --> 00:20:40,865
I tuoi occhi dolci, splendenti d'amore

344
00:20:43,409 --> 00:20:45,661
Non posso credere che Fach sia tuo fratello.

345
00:20:46,162 --> 00:20:47,455
Sì, incredibile.

346
00:20:47,538 --> 00:20:50,332
Non hai nemmeno sentito le altre notizie,

347
00:20:50,416 --> 00:20:53,169
ma per questo avrai bisogno di un divano,
nel caso in cui svenissi.

348
00:20:53,419 --> 00:20:57,506
Chi l'avrebbe mai detto che la principessa
del cuore della gente sarebbe

349
00:20:57,590 --> 00:20:59,258
l'amore della mia adolescenza.

350
00:20:59,341 --> 00:21:01,302
Adolescenza? Eravamo bambini.

351
00:21:01,385 --> 00:21:03,179
Non dimentichi mai il tuo primo amore.

352
00:21:03,262 --> 00:21:05,014
Guarda chi parla.

353
00:21:05,097 --> 00:21:06,640
-Che cosa?
-NO.

354
00:21:06,724 --> 00:21:09,894
Il tuo primo amore deve essere un altro,
perché non mi hai mai riconosciuto.

355
00:21:09,977 --> 00:21:12,521
-Sei cambiato troppo.
-Non importa.

356
00:21:12,605 --> 00:21:14,607
-Sei ancora più adorabile.
-Hai finito?

357
00:21:14,690 --> 00:21:16,317
Ok, parliamo di affari.

358
00:21:16,400 --> 00:21:19,111
-Fuggiamo prima di essere decapitati.
-Sì.

359
00:21:19,195 --> 00:21:21,906
Usiamo i vecchi tunnel
fino a Kimera,

360
00:21:21,989 --> 00:21:24,992
un territorio beduino,
e da lì raggiungiamo il confine.

361
00:21:25,075 --> 00:21:27,912
-Sì.
-Solo un piccolo problema.

362
00:21:27,995 --> 00:21:32,458
Abbiamo travestimenti e documenti
per tre, ma ora siamo in sette.

363
00:21:34,001 --> 00:21:35,002
Ada è una bomba.

364
00:21:35,085 --> 00:21:36,837
-Che cosa?
-Una bomba a orologeria.

365
00:21:36,921 --> 00:21:38,172
Basta violenza.

366
00:21:38,255 --> 00:21:40,549
Se questa Ada scompare,

367
00:21:40,633 --> 00:21:44,845
il tribunale ne invierà un altro,
e non voglio che nessuno ficchi il naso qui.

368
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Ti piace giocare in quel modo, vero?

369
00:21:47,014 --> 00:21:50,184
Minacce? Sei perverso.

370
00:21:50,935 --> 00:21:52,269
Ecco perché mi ami.

371
00:21:53,896 --> 00:21:57,066
Sì, devo ammettere che sono innamorato.

372
00:21:57,149 --> 00:21:58,192
-Delf.
-Ti amo.

373
00:21:58,275 --> 00:22:00,903
-Che cosa?
-I marmocchi stanno diventando più rumorosi.

374
00:22:00,986 --> 00:22:04,698
Hashtag "Delf, regina delle frodi"

375
00:22:04,907 --> 00:22:06,700
è al 15° posto in tutto il mondo.

376
00:22:07,493 --> 00:22:10,079
Contrattacchiamo con i troll,
ma continuano a farlo.

377
00:22:10,454 --> 00:22:13,791
E ora riferiranno
alla commissione per frode.

378
00:22:13,916 --> 00:22:15,876
Se questo dovesse aggravarsi,

379
00:22:17,127 --> 00:22:20,506
il lancio della Reina verrà soffocato.

380
00:22:21,173 --> 00:22:22,258
Terribilmente così.

381
00:22:22,633 --> 00:22:25,219
E vogliono Thistlebug? Bene.

382
00:22:27,179 --> 00:22:28,180
Miele.

383
00:22:37,940 --> 00:22:39,108
Qualche notizia?

384
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
Proprio quello che pensavamo.
Hanno chiuso tutti gli accessi.

385
00:22:41,902 --> 00:22:45,155
Lo facciamo oggi, comunque.
Ho solo bisogno di più travestimenti.

386
00:22:45,281 --> 00:22:46,657
Non preoccuparti per noi.

387
00:22:46,824 --> 00:22:48,325
- Resteremo.
-Perché?

388
00:22:49,118 --> 00:22:52,329
Glielo spiegherò più tardi,
ma non davanti a te.

389
00:22:52,413 --> 00:22:53,581
Lei è la mia ragazza.

390
00:22:53,747 --> 00:22:56,667
Non devi saperlo
tutto sulla tua ragazza.

391
00:22:57,084 --> 00:22:59,295
Ti racconterò tutto più tardi.

392
00:22:59,378 --> 00:23:01,463
E tu, signore, con me.

393
00:23:01,547 --> 00:23:04,383
Siamo stati separati per così tanto tempo
solo per essere ancora distanti?

394
00:23:04,466 --> 00:23:06,343
Ne parleremo più tardi.

395
00:23:06,427 --> 00:23:08,137
-Così misterioso.
-Non esiste un "dopo".

396
00:23:08,304 --> 00:23:10,347
Venite tutti con noi. Ora.

397
00:23:11,223 --> 00:23:14,393
Comunque. Rayan, posso prestarmi il tuo telefono?

398
00:23:14,518 --> 00:23:16,061
Sarà veloce.

399
00:23:16,145 --> 00:23:17,521
No, è troppo pericoloso.

400
00:23:17,605 --> 00:23:20,566
Devo parlare con Pips.
Non lo sento da giorni.

401
00:23:20,649 --> 00:23:21,942
Ti prego.

402
00:23:23,319 --> 00:23:25,362
Sei sicuro, Delf?

403
00:23:25,446 --> 00:23:26,488
Sì.

404
00:23:27,907 --> 00:23:29,533
-Chi è questo?
-NO.

405
00:23:30,284 --> 00:23:31,702
E' il telefono di Pips.

406
00:23:32,077 --> 00:23:34,872
L'ho tenuto per ogni evenienza,
per tenerlo d'occhio.

407
00:23:46,842 --> 00:23:49,011
-Niente.
-Va bene.

408
00:23:49,219 --> 00:23:50,846
- E' stato veloce.
-Fatto.

409
00:23:50,971 --> 00:23:53,140
Scrivi quello che vuoi che dica.

410
00:23:55,893 --> 00:23:56,894
Cosa c'è che non va?

411
00:23:59,229 --> 00:24:03,108
Non mi piace questo silenzio.
Qualcuno ha il telefono di Pips.

412
00:24:04,693 --> 00:24:07,196
Delf, ti amo. Regina assoluta.

413
00:24:08,405 --> 00:24:10,407
Delf, ti amo. Regina assoluta.

414
00:24:11,992 --> 00:24:14,286
Un'altra voce, con più entusiasmo.

415
00:24:14,370 --> 00:24:17,247
Delf, ti amo. Regina assoluta.

416
00:24:17,331 --> 00:24:20,042
Tu sei la vera regina.
Hai fatto tutto da solo.

417
00:24:20,125 --> 00:24:24,338
Tu sei la vera regina.
Hai fatto tutto da solo.

418
00:24:24,421 --> 00:24:26,757
Non fare questo a tua madre.

419
00:24:26,840 --> 00:24:28,550
A volte vorrei che fosse mia madre.

420
00:24:28,634 --> 00:24:32,054
Vorrei che tu fossi mia madre qualche volta, Delf.

421
00:24:35,891 --> 00:24:39,144
Questa ragazza mi sta uccidendo.
L'hai sentito? E' così dolce.

422
00:24:41,981 --> 00:24:46,110
"Lo ha dichiarato Erasmo Pietro
uno stato di emergenza in tutto il regno."

423
00:24:46,193 --> 00:24:48,612
Mio Dio, mia povera terra.

424
00:24:49,196 --> 00:24:51,198
Che sofferenza!

425
00:24:51,907 --> 00:24:53,158
Dove stai andando?

426
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
Al bagno.

427
00:24:57,746 --> 00:25:00,207
Ti dispiace dirmi chi pensi di essere?

428
00:25:00,332 --> 00:25:02,209
Pensi di essere un vero re?

429
00:25:02,292 --> 00:25:05,170
-Chiudilo.
-Sono il tuo servitore e non faccio altro che aspettare?

430
00:25:07,172 --> 00:25:10,134
Il tuo amico ha incarnato un ruolo,
la fidanzata isterica.

431
00:25:10,259 --> 00:25:12,594
-Le parlerai?
-Sì?

432
00:25:12,720 --> 00:25:14,847
O sei solo tu, che ti comporti come una star?

433
00:25:14,930 --> 00:25:17,057
Fammi un favore, togliti quella maglietta.

434
00:25:17,182 --> 00:25:19,768
Cambiati.
Voglio che provi tra 5 minuti.

435
00:25:20,477 --> 00:25:21,478
Andiamo.

436
00:25:36,618 --> 00:25:39,496
Non stressarti, sei sempre bellissima.

437
00:25:40,372 --> 00:25:42,750
Vorrei che fosse così facile.
Sei più fortunato.

438
00:25:42,833 --> 00:25:44,251
Única sceglie i tuoi look.

439
00:25:44,334 --> 00:25:45,419
Raccontamelo.

440
00:25:47,004 --> 00:25:48,255
"Me ne parli?"

441
00:25:49,131 --> 00:25:53,260
Dicono che i litigi significano amore,
ma voi ragazzi vi odiate a vicenda.

442
00:25:53,343 --> 00:25:54,636
Sì, lo sappiamo.

443
00:25:55,054 --> 00:25:57,097
Non ne hai idea.

444
00:25:57,222 --> 00:25:59,641
Lei mi odia di più
di quanto odia Margarita.

445
00:25:59,933 --> 00:26:01,143
Questo dice tutto.

446
00:26:02,102 --> 00:26:04,021
Allora perché state insieme?

447
00:26:05,397 --> 00:26:06,523
A causa di tua zia.

448
00:26:07,024 --> 00:26:09,818
Siamo utili come coppia e funziona.

449
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
Ma sono solo.

450
00:26:14,573 --> 00:26:15,866
Spero che tutto sia chiaro.

451
00:26:17,910 --> 00:26:20,037
Perché vuoi che sia chiaro?

452
00:26:21,246 --> 00:26:22,331
Perché lo faccio.

453
00:26:23,499 --> 00:26:25,417
Penso che dovresti saperlo.

454
00:26:26,585 --> 00:26:29,421
Sono solo e non voglio
continuare ad esserlo.

455
00:26:32,674 --> 00:26:33,675
Qui.

456
00:26:35,636 --> 00:26:37,137
Caricalo e tienilo.

457
00:26:38,138 --> 00:26:39,556
Questo è il numero di Hans.

458
00:26:39,640 --> 00:26:43,310
Se hai bisogno di qualcosa, chiedigli aiuto.

459
00:26:43,769 --> 00:26:44,937
-Va bene?
-Va bene.

460
00:26:46,396 --> 00:26:47,606
Ti chiamo.

461
00:26:48,524 --> 00:26:50,317
Resteremo in contatto.

462
00:26:53,904 --> 00:26:55,906
Dammi aggiornamenti ogni quattro ore.

463
00:26:57,116 --> 00:26:58,117
Hai capito.

464
00:27:09,002 --> 00:27:11,046
Grazie, Fach. Veramente.

465
00:27:12,089 --> 00:27:13,090
Non era niente.

466
00:27:13,382 --> 00:27:14,550
Prendetevi cura di voi stessi.

467
00:27:16,343 --> 00:27:18,762
E ora, torniamo all'inizio.

468
00:27:24,017 --> 00:27:25,936
Benvenuto alla Regina!

469
00:27:28,522 --> 00:27:29,940
Attento.

470
00:27:31,400 --> 00:27:34,069
Certo, potresti apprezzare
la tua coppia preferita.

471
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
Poiché non esiste una regina
senza una principessa,

472
00:27:43,871 --> 00:27:47,666
il nostro occuperà un posto molto speciale.

473
00:27:47,749 --> 00:27:49,710
Ho una sorpresa per te.

474
00:27:50,794 --> 00:27:52,504
Guardano tutti Delfina.

475
00:27:53,338 --> 00:27:54,339
Lo porterò avanti.

476
00:28:00,470 --> 00:28:02,139
Dico socio

477
00:28:02,222 --> 00:28:03,765
Preferisco amico

478
00:28:03,849 --> 00:28:05,642
Penso che sia divertente

479
00:28:05,767 --> 00:28:07,144
Mi sento con gioia

480
00:28:07,227 --> 00:28:09,021
Dal cremisi

481
00:28:09,104 --> 00:28:10,731
Al rosso rubino

482
00:28:10,814 --> 00:28:12,816
Voglio il mio palazzo

483
00:28:12,900 --> 00:28:14,359
Nella strada che ho scelto

484
00:28:14,776 --> 00:28:16,570
-Adoro i gioielli
-Adoro i fiori

485
00:28:16,653 --> 00:28:18,405
-Adoro i soldi
-Adoro i colori

486
00:28:18,488 --> 00:28:19,698
Adoro il dominio

487
00:28:19,781 --> 00:28:22,201
-Perché sei qui?
-Aspetto che Ada esca.

488
00:28:22,284 --> 00:28:24,828
Pronuncio parole magiche

489
00:28:24,912 --> 00:28:26,705
Quanto è magica la magia?

490
00:28:27,164 --> 00:28:29,374
Cenerentola corre da quella parte,

491
00:28:29,958 --> 00:28:33,879
e la principessa del pop lo azzecca,
nell'altro modo.

492
00:28:34,755 --> 00:28:38,634
Non ha risposto a nessun messaggio
e ora fa un video? Strano.

493
00:28:38,717 --> 00:28:40,219
La tua magia non esiste

494
00:28:40,302 --> 00:28:41,428
Ada!

495
00:28:41,720 --> 00:28:43,347
Voglio scatenarmi

496
00:28:43,430 --> 00:28:45,891
-Voglio aggrapparmi
-Ada!

497
00:28:45,974 --> 00:28:49,019
-Voglio sentire
-E io, per farmi inginocchiare

498
00:28:50,395 --> 00:28:52,231
La tua magia e la mia non si uniranno mai

499
00:28:58,654 --> 00:29:00,572
-Mar.
-Che cosa?

500
00:29:03,075 --> 00:29:04,618
So che è un brutto momento,

501
00:29:04,993 --> 00:29:07,913
ma cosa volevi dirmi?

502
00:29:09,039 --> 00:29:13,001
Una volta che saremo al sicuro, te lo dirò
tutto, lo prometto.

503
00:29:13,085 --> 00:29:15,420
Dimmelo adesso.

504
00:29:17,089 --> 00:29:18,423
Da dove comincio?

505
00:29:20,634 --> 00:29:25,889
-Sei il figlio dell'usurpatore.
-Sì.

506
00:29:26,056 --> 00:29:28,517
E la corona appartiene
alla Cornovaglia de la Hoya?

507
00:29:28,600 --> 00:29:29,893
Sì.

508
00:29:30,727 --> 00:29:33,939
E con tutta quella magia, noi...

509
00:29:35,315 --> 00:29:36,316
Sarà uno shock.

510
00:29:36,400 --> 00:29:37,484
-Dai.
-Aspetto.

511
00:29:40,195 --> 00:29:42,990
La vera principessa Margherita
di Krikoragán...

512
00:29:46,702 --> 00:29:47,953
Questo è mio.

513
00:29:49,329 --> 00:29:50,330
Che cosa?

514
00:29:51,540 --> 00:29:56,920
Fach è mio fratello e sta cercando
per l'altro fratello, André.

515
00:29:57,713 --> 00:29:59,089
Che cosa?

516
00:29:59,172 --> 00:30:01,258
Esatto, piccolo ex principe.

517
00:30:02,426 --> 00:30:04,344
Hai cercato la principessa...

518
00:30:05,220 --> 00:30:10,851
e per coincidenza si innamorò di un plebeo
che guarda caso era la principessa.

519
00:30:12,060 --> 00:30:13,145
-Sei...
-Lo sono.

520
00:30:13,228 --> 00:30:17,357
Sono la vera principessa.

521
00:30:26,366 --> 00:30:27,617
Vostra Maestà.

522
00:30:27,701 --> 00:30:30,620
A volte, la magia non è negli eventi,

523
00:30:30,996 --> 00:30:33,165
ma nel quando e dove accadono.

524
00:30:33,623 --> 00:30:37,627
Come essere chiamata principessa
da un ex principe,

525
00:30:37,711 --> 00:30:41,548
che mi ha fatto l'inchino mentre avevo il raffreddore,
tunnel umido nel mio regno.

526
00:30:41,631 --> 00:30:44,885
Non so voi,
ma penso che questo...

527
00:30:46,178 --> 00:30:47,429
è magia.

528
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
Da quando ti ho visto, quel giorno

529
00:30:52,225 --> 00:30:55,937
In quella strada bagnata dalla pioggia

530
00:30:56,146 --> 00:30:57,606
Sono rimasto senza fiato

531
00:30:58,440 --> 00:31:00,817
I tuoi capelli scorrevano
Ballandoti in faccia

532
00:31:00,942 --> 00:31:03,987
Il tuo vestito inzuppato

533
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Incollato al mio sguardo

534
00:31:06,615 --> 00:31:10,285
Dove sarebbe andata quella ragazza?

535
00:31:11,203 --> 00:31:13,205
Con una faccia così luminosa

536
00:31:13,538 --> 00:31:15,665
E quel bel sorriso?

537
00:31:15,832 --> 00:31:19,795
Affascinato, ti ho guardato

538
00:31:20,545 --> 00:31:22,631
Quella danza dei venti

539
00:31:23,048 --> 00:31:25,801
Mentre soffiava alle tue spalle

540
00:31:25,884 --> 00:31:29,721
Ovunque tu vada, verrò con te

541
00:31:31,056 --> 00:31:33,183
Vicino o ai confini della terra

542
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
Quello sarà il mio destino

543
00:31:34,935 --> 00:31:39,981
Ovunque tu vada, e comunque sia

544
00:31:40,065 --> 00:31:42,651
A modo tuo, a modo mio

545
00:31:42,776 --> 00:31:45,362
Ovunque tu voglia

546
00:31:54,287 --> 00:31:58,834
Potrebbe essere stata la pioggia
Questo ti ha messo sulla tua strada?

547
00:31:58,917 --> 00:32:03,004
Con il tuo arcobaleno, ero bloccato

548
00:32:03,672 --> 00:32:06,466
Bloccato in inverno o in primavera

549
00:32:06,800 --> 00:32:09,428
Ovunque tu vada, ti cercherò

550
00:32:09,511 --> 00:32:11,096
Sarai la mia stella

551
00:32:12,055 --> 00:32:15,225
Dove sarebbe andata quella ragazza?

552
00:32:16,518 --> 00:32:18,520
Con una faccia così luminosa

553
00:32:18,937 --> 00:32:20,814
E quel bel sorriso?

554
00:32:21,273 --> 00:32:24,985
Affascinato, ti ho guardato

555
00:32:25,902 --> 00:32:27,988
Quella danza dei venti

556
00:32:28,405 --> 00:32:31,199
Mentre soffiava alle tue spalle

557
00:32:31,324 --> 00:32:35,203
Ovunque tu vada, verrò con te

558
00:32:36,371 --> 00:32:38,623
Vicino o ai confini della terra

559
00:32:38,707 --> 00:32:40,584
Quello sarà il mio destino

560
00:32:40,667 --> 00:32:45,589
Ovunque tu vada, e comunque sia

561
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
A modo tuo, a modo mio

562
00:32:48,091 --> 00:32:49,926
Ovunque tu voglia

563
00:32:55,056 --> 00:32:57,350
A modo tuo, a modo mio

564
00:32:57,434 --> 00:32:59,561
Ovunque tu voglia